Merry’s Last World / tokyo babel

Merry’s Last World / tokyo babel   It was a long time ago in a certain reign far away. Birds sing, flowers bloom. Oh, My, my place, my life, my name, my breath, my beautiful hometown. An unwell girl was beaten by sickness and lost her consciousness. And pitch darkness came and wrapped around her. Nightmare came to pick her up. To “her last world , her last day”. And the whole landscape turned upside down. My bed was like rollercoaster falling down. Taking me to the world of pitch dark. I lost all my memories then. La la la. I heard lullaby in lightheadedness. I woke up and found a man. “Ha ha ha. You cannot go back and will lose everything. Open that door, Merry.” I was swallowed into the door. He said. “Come Mist!” “See. The moon is beautiful.” “You’ll soon lose your eyesight, even the moon, you won’t be able to see.” “I know.” “Will you keep traveling? To your beautiful hometown?” “Enough. Thank you. See you again somewhere else.” Arms are withering out, head is falling apart like petals. I am decaying. Vultures are circling around me. The moon warn out. I lose my eyesight. “Welcome to the new world!” You opened the next door of your trip. Refuse there. Refuse all obstacles against you. I’ll be watching you all the time. And I’ll see you again somewhere. Let yourself go, my dear Merry …my dear Merry, now! An unwell girl gets back her consciousness. There’s the nightmare, that is, “her last world, last night, last game, last breathing”.   —————————————————————————————————————–   遠い昔の遠い国の ある話 鳥たちが歌い 花が咲き誇る 嗚呼、懐かしい! 私の居場所、命、名前、息吹、美しい故郷よ 病弱な少女は病に倒れ 気を失う 無数の闇は彼女を包み込む そして迎えに来た悪夢 そこは、 「彼女の最後の世界、そして彼女の終わりの日」 景色はひっくり返る 落ちる寝台のジェットコースターは 私を暗い暗い世界へと誘って 私の記憶は そこで途切れたまま LALALA 子守唄が朦朧とした意識の中で聴こえた 目が覚めると “HAHAHA 君はもう帰れないのだよ。そして全てを失うのだ。さぁその扉を開けろ、メリー。” ある紳士が私の傍に立っていてこう云った そして彼は続けて、 “その向こうは朧だ。” 私は 扉の中へ吸い込まれた “月がきれい” “君はもうすぐ何も見えなくなるだろう。あの月さえも。” “判ってる” “まだ旅を続けるかい?君の美しい故郷への。” “もうたくさん どうもありがとう またどこかで会いましょう” 腕は枯れ果てて 頭は散り 私は朽ち果てていった 私の周りには鳥たちが群がって 月は全て欠け また目の前は真っ暗になった “ようこそ、新しい世界へ!” 君は、次の旅の扉を開いたのだ。 そこでまた抗うが良い、君の邪魔をする全ての物に。 私は君をずっと見ている、そしてまた何処かで出逢うだろう。 さぁ今こそ行きたまえ、親愛なるメリーよ。 病弱な少女は意識を取り戻し 立ち上がる そこは彼女の悪夢だった そしてそれは、 「彼女の最後の世界、最後の夜、最後のゲーム、最後の一度きりの呼吸」